FAN TRANSLATION PROJECT

RELEASE V0.7 · CURRENT REVIEW

마크로스 얼티밋 프론티어
한국어 패치

일본어 텍스트·전투 대화·미션 안내와 UI 이미지를 한국어로 옮긴 비공식 패치입니다.
메뉴, 무기·기체 설명, 설정·컨트롤러, 저장·불러오기, 상점·결과·격납고, 하단 공통 조작 안내까지 작업 범위를 확장했습니다.

패치 받기적용 방법 보기
V0.7현재 공개 검수판
41추가 일본어 잔여 문구 반영
17하단 공통 조작 안내 개선

DOWNLOAD

패치와 작업 자료

원본 게임 파일은 포함하지 않습니다.

CURRENT REVIEW · V0.7

V0.7 xdeltaUI 패치

하단 공통 조작 안내와 추가 잔여 문구까지 반영한 최신 검수용 패치입니다. 원본 ISO는 포함하지 않습니다.

약 3.2 MB ↓XDELTAUI 3.1

V0.7 xdelta 원본

Apply Patch 모드에서 원본 일본판 ISO에 적용합니다.

약 3.2 MB ↓ARCHIVE

이전 V32 패치

이전 공개 버전이 필요한 경우에만 받으세요.

약 3.0 MB ↓DOCUMENT

기술 분석 자료

이미지·텍스트 한글화 작업 방식과 검증 자료입니다.

약 7 KB ↓

APPLY PATCH

xdeltaUI로 적용하기

  1. xdeltaUI 3.1을 실행하고 Apply Patch 모드를 선택합니다.
  2. 원본 일본판 ISO를 Source File로 선택합니다.
  3. V0.7 패치 파일을 Patch File로 선택합니다.
  4. 새 파일명으로 결과 ISO를 지정한 뒤 적용합니다.
  5. 생성된 ISO를 PPSSPP 또는 CFW가 적용된 실기 PSP에서 확인합니다.

원본 ISO를 덮어쓰지 마세요. 반드시 별도의 출력 파일을 지정해야 합니다.

WHAT IS INCLUDED

V0.7 포함 내용

01

대사 · 안내문

미션 안내와 전투 중 오퍼레이터 대화, 메뉴·저장·불러오기 문구를 번역했습니다.

02

인터페이스

설정·컨트롤러·플레이어·레코드·상점·결과·격납고 UI와 무기·기체 설명을 정리했습니다.

03

패치 안정성

원본·결과 파일의 SHA-256과 xdelta 되돌림 검증을 마쳤습니다. PSP 실기 검수는 별도로 진행합니다.